El escritorio de Manuel Talens

OBRA DE TRADUCTOR

El traductor activista

OBRA DE FICCI�N
ART�CULOS DE OPINI�N
OBRA DE TRADUCTOR

 


 

Sobre Manuel Talens se ha escrito...
TEXTOS ENSAY�STICOS

NOTICIAS Y ENTREVISTAS

 


 

Lecturas enviadas a los amigos...

LECTURAS AJENAS

 


 

Antolog�a ecl�ctica de cuentos universales...

EL RINC�N DE CH�JOV

 


 

Si desea contactar con Manuel Talens...
PULSE AQU�

 


 

Foro de lectores...

LA CIUDAD VIRTUAL

   Internet se ha convertido en el instrumento privilegiado de contestaci�n social del siglo XXI, lo cual contradice a quienes proclamaban que el activismo pol�tico estaba en v�as de desaparici�n. Son muchos los sitios web de izquierda que cuentan entre sus miembros con una gran cantidad de traductores, tanto profesionales como aficionados, dispuestos a ofrecer gratuitamente parte de su tiempo para difundir en multitud de lenguas -y casi de manera instant�nea- los textos contrarios al orden establecido, conforme van apareciendo. De manera menos ruidosa que en otras �pocas, todos ellos ejercen una nueva versi�n de la militancia. Son los traductores activistas.

 

2008

2007

2006

(a completar)

The American god of words (Manuel Talens)

Tlaxcala Against the Unique or How to Translate a Lamb (Santiago Alba Rico)

What if Subcommander Marcos Was Mehdi's Incarnation? (Fausto Giudice)

Ten days at TeleSUR (Pascual Serrano)

Tlaxcala and the Catalan Language (Manuel Talens)

The American god of words (Manuel Talens)

Desaf�os al PT (Leonardo Boff)

2005

Invitation to the Bomb (Santiago Alba Rico)

Carta abierta al mundo (Mordechai Vanunu)

He made a bang (about Gilad Atzmon)

El caso de Amir Peretz (Gilad Atzmon)

Las ideas claras y el chocolate espeso (George W. Bush)

Diez preguntas sobre los suburbios franceses (Michel Collon)

La caja de Pandora de Sarkozy (Rosa Moussaoui)

Noam Chomsky contradice a su entrevistadora (Noam Chomsky)

Guerra fr�a caribe�a (Harold Pinter)

Dos piezas nada f�ciles de ensamblar (Mary Rizzo)

El banquete de la verg�enza no es lugar para poetas (Sharon Olds)

El volc�n latinoamericano (Franck Gaudichaud)

Por fortuna el pueblo estadounidense no es su gobierno (Michael Moore)

De v�ctimas a bandidos: los medios de comunicaci�n y Nueva Orleans (James Petras)

El ni�o del dinero f�cil de Wall Street (James Petras)

Arde Londres (Gilad Atzmon)

Ch�vez se pone a la cabeza y dirige el avance (Richard Gott)

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba (James Petras)

El ejemplo de Irak (Georges Labica)

�Sanidad? Preg�ntenle a Cuba (Nicholas D. Kristof)

�Camaradas cubanos y venezolanos, tienen ustedes hermanos en los Estados Unidos! (R�my Herrera)

2004

2003

2003: un a�o de guerras imperiales, crisis econ�mica y levantamientos populares (James Petras)
�Es el ciberespacio la nueva frontera? (Fred Turner)
Los polic�as del mundo (Phil Ochs)
La cultura y los retos del mundo contempor�neo (James Petras)
Guerra y genocidio premeditado �Qu� es lo que est� en juego? (James Petras)
El nacimiento de la tragedia: la mentalidad de v�ctima (Gilad Atzmon)
Eterno Boris Vian: El desertor (Manuel Talens)
Sobre la guerra y la paz (Perry Anderson y James Petras)
Acci�n y activismo: casi hemos logrado impedir la guerra (Ali Abunimah)
Esto no es un poema, es una promesa (Suheir Hammad)
�Ad�nde va Brasil? (James Petras)
La responsabilidad de los intelectuales: Cuba, los Estados Unidos y los derechos humanos (James Petras)
Sobre el antisemitismo de izquierdas y el estatuto especial de Israel (Joel Kovel)
La m�sica, la culpa y la responsabilidad (Gilad Atzmon)
Argentina: valoraci�n general tras 18 meses de lucha popular (James Petras)
Los errores m�s habituales del pueblo israel� (Gilad Atzmon)
Terrorismo y sociedad civil como instrumentos de la pol�tica estadounidense en Cuba (Philip Agee)
Bolivia (Ignacio Ramonet)
Los derechos humanos en Brasil bajo el r�gimen de Lula (James Petras)
Bolivia: entre la colonizaci�n y la revoluci�n (James Petras)
A tiempo (James Petras)

2002

Crimen contra la cultura palestina (Abdellatif La�bi)
Los diligentes verdugos israel�es (Edward Herman)
Aplastar a los pobres (William J. Rees)
La Casa Blanca dirigi� el golpe (James Petras)
Una mejor manera de dar de comer al hambriento (Frances Moore Lapp� y Anna Lapp�)
�Qu� le est�n haciendo a Argentina? (Marc Weisbrot)  
Mentecato (Israel Shamir)
Vivir en Soweto con sida (Philippe Rivi�re)
La mala conciencia del sionismo (Joel Kovel)
�frica: esclavitud, colonialismo y muerte (Augusto C. Buonicore)
Revoluci�n y contrarrevoluci�n en Venezuela (Walden Bello)
Bush plane� el �cambio de r�gimen� de Irak antes de convertirse en presidente (Neil Mackay)
Brasil: �D�nde est� el mundo? (Emir Sader)
Criticar el neoliberalismo y alejarse de �l (Emir Sader)
El extra�o caso de Jared Israel (Israel Shamir)
El ALCA visto desde los Estados Unidos (James Petras)
MISSILES �Я� US se globalizan (Simon Tisdall)
Deuda externa e ingobernabilidad del Estado (Emir Sader)
Ep�logo: Brasil en noviembre de 2002 (James Petras)
El gobierno de Lula o el estrecho filo de la navaja (Carlos Nelson Coutinho)
Neoliberalismo, resistencia popular y salud mental (James Petras)

2001

2000

Pulse para volver a la página anterior

 

Copyleft

Manuel Talens 2002-2007