El 15 de
enero de 2006 el Estado por Israel lo juzgar� bajo la
acusaci�n de hablar o contactar con extranjeros
MORDECHAI
VANUNU PUBLICA UNA CARTA ABIERTA A LA OPINI�N MUNDIAL Y PIDE
APOYO EN SU LUCHA A FAVOR DE LA LIBERTAD DE PALABRA
Traducido del ingl�s para
Tlaxcala por Manuel Talens
Mis
queridos amigos:
El 15 de enero de 2006 ser�
procesado por la justicia israel�. Se me acusa de 21 cargos de
hablar o contactar con extranjeros, algo que Israel me tiene
prohibido. Estas restricciones me fueron impuestas el 21 de
abril de 2004 tras mi liberaci�n al cabo de 18 a�os de
aislamiento en prisi�n.
Pido el apoyo y la ayuda de
todos mis amigos y partidarios a trav�s del mundo en este caso
tan importante. Creo que este juicio se centrar� en la
cuesti�n de la libertad de palabra. Necesito que ustedes me
env�en informaci�n sobre la historia, la experiencia y la
competencia de sus pa�ses en casos de libertad de palabra, que
servir�n para sentar un precedente de otros pa�ses y actuar�n
como ejemplo a seguir en el sistema democr�tico de Israel.
Tambi�n me gustar�a tener
ejemplos de los estados democr�ticos m�s tempranos, como
Grecia y la Rep�blica de Roma. Asimismo, me gustar�a contar
con ejemplos de los discursos de fil�sofos griegos como
Plat�n, S�crates y Arist�teles. Adem�s, si saben de alguien
que haya sido procesado por su libertad de palabra en los
tiempos modernos, averig�en por favor los detalles de su
defensa y su argumentaci�n (los poemas ser�an tambi�n
bienvenidos) y me los env�en. Todo esto se le enviar� a mi
abogado yo lo presentar� durante el juicio.
Creo que �ste ser� un juicio
hist�rico, porque vamos a desafiar a la democracia de Israel
con el fin de demostrar que tales restricciones son contrarias
al modelo democr�tico en todo el mundo. Todo ser humano tiene
derecho a ejercer su libertad de palabra sin restricci�n
alguna.
Muchas gracias por su ayuda.
Esperamos tener �xito en nuestra posici�n frente a esta
barbarie.
VMJC (Mordechai Vanunu)
6 de diciembre de 2005
Direcci�n electr�nica de
Mordechai Vanunu:
[email protected]
Tlaxcala, grupo multinacional de
traductores ([email protected]).
Esta traducci�n es copyleft.
