Formo parte de Tlaxcala,
un grupo multiling�e de traductores cuya funci�n es darles voz a
los escritores y activistas que no pueden hacerse o�r en el
marem�gnum de la comunicaci�n, en primer lugar por no tener
acceso a medios mayoritarios como EL PA�S, The Guardian o
Il Corriere della Sera y, en segundo, por el hecho de
escribir en lenguas distintas del ingl�s.
Hoy, el ingl�s es el arma principal de
destrucci�n masiva del imperio, tan mort�fera que, con
impunidad, lanza su basura ideol�gica sobre los pa�ses
perif�ricos, que la traducen de inmediato a las dem�s lenguas
sin que al mismo tiempo los medios mayoritarios o activistas
angl�fonos se preocupen en absoluto por traducir lo que opinan
los dem�s.
El lenguaje es la herramienta con la
que Tlaxcala desactiva dicha arma. Valoramos la igualdad y la
diversidad de todas las culturas para luchar contra el
Pensamiento �nico neoliberal. Por eso, traducimos ya a m�s de
una docena de lenguas, incluido el ingl�s, y contamos con los
medios adecuados para difundir los escritos que nadan a
contracorriente. El lector de esta columna, por ejemplo, podr�
leerla en ingl�s hoy mismo si pincha en el enlace estadounidense
www.axisoflogic.com/artman/publish/article_20859.shtml,
donde se le da debido cr�dito a EL PA�S.
Tras este largo pre�mbulo explicativo,
paso a ocuparme de la segunda parte del t�tulo, el catal�n, la
lengua hist�rica de la Comunidad Valenciana, que comparte con
las comunidades de Catalu�a y de las Islas Baleares dentro del
Estado espa�ol.
Pido disculpas a los lectores de EL
PA�S por explicar aqu� algo que ellos saben de sobra, pero
tengan en cuenta que esta columna va dirigida al mundo, no a
ellos. Deseo que lectores de otras lenguas y culturas tengan
conciencia a trav�s de Tlaxcala del salvaje atentado ling��stico
y cultural que est� perpetrando contra la lengua catalana el
Partido Popular, la derecha heredera del franquismo -el partido
de Aznar-, que gobierna localmente en la Comunidad Valenciana.
En efecto, aprovechando el hecho de que la gente de la calle
llama popularmente "valenciano" al catal�n de Valencia (de la
misma manera que en Texas podr�an llamar texan al
caracter�stico ingl�s que all� se habla), el Partido Popular
est� llevando a cabo un aut�ntico secesionismo ling��stico, algo
parecido a si George W. Bush pretendiese ahora que lo que �l
habla es texan, no ingl�s.
Por supuesto, si el Partido Popular
hace esto no es por motivos ling��sticos, inexistentes desde el
punto de vista acad�mico, sino para hostigar de cualquier forma
al Partido Socialista (PSOE), su enemigo pol�tico, que defiende
la unidad del catal�n con el apoyo de todos los intelectuales y
gram�ticos del mundo universitario.
El Partido Popular espa�ol, el mismo
que acudi� fervorosamente a la guerra genocida de Irak; el mismo
que minti� a la poblaci�n en 2004 cuando el atentado de Atocha,
al culpar p�blicamente a ETA en vez de a la yihad
isl�mica, y ello con el fin de incitar a ultranza la ley y el
orden y no perder las elecciones generales (que perdi�); el
mismo que destruye el h�bitat de las costas espa�olas con una
inmunda especulaci�n inmobiliaria, es tambi�n un partido que
descuartiza lenguas por motivos electorales. La derecha no deja
nunca de ser derecha.
