El granadino Manuel
Talens reconstruye la Biblia a trav�s de la iron�a y el humor en su
libro La cinta de Moebius
El escritor granadino Manuel Talens
realiza una reconstrucci�n de la Biblia a trav�s de la iron�a y el humor
en su novela 'La Cinta de Moebius' (Alcal�), una f�bula de teolog�a
ficci�n "despiadada" que adopta con "ambigua" seriedad los principios y
la l�gica del lenguaje b�blico para disertar sobre el mundo en el que
vivimos.
A trav�s de esta reconstrucci�n, el escritor se instala en el cielo a
principios del tercer milenio, donde el "revolucionario" Arc�ngel
Gabriel, ocupa su tiempo en la custodia de la cultura libresca y en el
an�lisis de las injusticias celestiales y terrenales, lo que provoca la
ira de las cortes de almas papales que desde el inicio del cristianismo
tienen secuestrado a Dios.
La situaci�n se agrava con la llegada de las nuevas tecnolog�as al cielo
y la ca�da en coma de Dios. Con vistas a evitar el vac�o de poder, el
hardware del Servidor Divino ocupa su lugar, bajo el control de Gabriel
y de las almas de escritores como Homero, Dante, Cervantes o Marx, entre
otros, que emprender�n una lucha para mejorar la vida tanto en el cielo
como en la tierra.
Seg�n explic� el escritor a Europa Press, en la novela, el cielo act�a
como met�fora de la tierra para mostrar una visi�n "desesperanzadora"
del mundo, en el que las cosas "no van bien y precisan un cambio".
En este sentido, la revoluci�n que provoca en la corte divina la llegada
de las nuevas tecnolog�as, es un "reflejo" de lo que suponen en nuestra
"desastrosa" sociedad globalizada, en la que "no se puede vivir sin el
ciberespacio o Internet".
Al frente de la revoluci�n tecnol�gica se encuentra el Arc�ngel Gabriel,
el que anunci� la palabra a Mar�a, el "guardi�n de la palabra
revolucionaria", que quiere combatir las injusticias celestiales y
terrenales a trav�s de la cultura, que concibe como el "motor del
progreso", visi�n que comparte el autor.
DIAGN�STICO DEL MUNDO ACTUAL.
Seg�n Talens, lo que la novela pretende, en definitiva, es hacer un
"diagn�stico" del mundo actual, cuyo resultado es "desesperanzador y
triste".
Por ello, se plantea en el libro la posibilidad de recomenzar, una "reg�nesis"
en palabras del escritor, en la que Dios haya aprendido de sus errores y
configure de nuevo el mundo con "sentido com�n".
"Un mundo justo, en el que la tierra no sea dominada por nadie, sino
compartida por todos", concluy�.
EL AUTOR
Manuel Talens (Granada 1948) es narrador, traductor y comentarista
pol�tico en los medios alternativos de lengua espa�ola, principalmente
en www.rebelion.org, donde coordina el equipode traductores. Es tambi�n
miembro fundador de www.tlaxcala.es, la red de traductores por la
diversidad ling��stica.
Ha publicado las novelas 'La par�bola de Carmen la Reina' e 'Hijas de
Eva' y los libros de relatos 'Venganzas', 'Rueda del tiempo' (Premio
Andaluc�a de la Cr�tica 2002) y 'La sonrisa de Saskia y otras historias
m�nimas'.
Entre los muchos autores que ha traducido al espa�ol se encuentran
Georges Simenon, Edith Wharton, Blaise Cendrars y Derek Walcott.
Fuente:
http://www.granadadigital.com/gd/amplia.php?id=74159
|
